1
00:00:26,160 --> 00:00:27,470
なんてこった？見てください！
2
00:00:27,590 --> 00:00:29,030
殺されるぞ！
3
00:00:34,250 --> 00:00:37,170
わかりました。
4
00:00:51,750 --> 00:00:53,620
アミール、どこにいるの？
5
00:00:53,750 --> 00:00:56,010
あなたは私たちの会合に参加できなかったのですね。
6
00:00:56,140 --> 00:00:58,360
私は…あなたのところに行きます。
7
00:02:07,340 --> 00:02:09,040
彼らはアミールを手に入れた。
8
00:02:09,170 --> 00:02:12,830
禁断の目、彼らはすべてを見ている。
9
00:02:12,960 --> 00:02:16,230
私は暗くならなければなりません、愛する人。
10
00:02:35,370 --> 00:02:37,760
印象的な。
11
00:02:37,900 --> 00:02:39,210
あなたは私よりはるかに先を行っています。
12
00:02:39,330 --> 00:02:41,030
それからまた、あなたは有利なスタートを切りました、それで...
13
00:02:41,160 --> 00:02:43,550
それで、何を知っていると思いますか？
14
00:02:43,690 --> 00:02:45,780
ニューヨーク駅構内にモグラがあり、
15
00:02:45,900 --> 00:02:48,510
インテリジェンスの販売または取引
オフィスの中から
16
00:02:48,650 --> 00:02:50,480
そしてそれをピラミッドに持ち込みます。
17
00:02:50,610 --> 00:02:51,830
かなり良い。
18
00:02:51,950 --> 00:02:53,430
しかし、ピラミッドは単なる仲介者です。
19
00:02:53,560 --> 00:02:55,040
彼らは盗んだ情報を売ります
20
00:02:55,180 --> 00:02:56,490
あらゆるならず者国家やテロリストに対して
21
00:02:56,610 --> 00:02:58,530
大混乱を引き起こそうとしています。
22
00:02:58,660 --> 00:03:00,450
うん。
23
00:03:00,570 --> 00:03:03,310
ニッキーはこれをすべて知っていると思いますか？
24
00:03:03,440 --> 00:03:06,090
ニッキは私にこれをやめるよう頼んだ。
25
00:03:06,230 --> 00:03:08,800
彼女に関する限り、私はそう思います。
26
00:03:12,410 --> 00:03:13,980
サラって誰ですか？
27
00:03:14,110 --> 00:03:17,680
あなたのガールフレンド、マーク、財産、何ですか？
28
00:03:17,810 --> 00:03:19,510
サラはピラミッドで働いています。
29
00:03:19,630 --> 00:03:21,460
しかし、彼女はで働いています
配る部署
30
00:03:21,590 --> 00:03:23,680
人々への少額融資
外国では。
31
00:03:23,810 --> 00:03:25,460
右。でも彼女は清潔なんですよね？
32
00:03:25,600 --> 00:03:27,430
彼女はそうです。
33
00:03:27,560 --> 00:03:29,480
ただ彼女のアクセスが必要だったのです。
34
00:03:29,600 --> 00:03:31,560
ご存知のように、彼女のキーカード、ログイン、
35
00:03:31,690 --> 00:03:36,220
これをサーバーに接続できるようにしました。
36
00:03:37,480 --> 00:03:39,830
これはキンスキーが私のために作ってくれたものです。
37
00:03:39,960 --> 00:03:42,050
それは何でも吸い出した
反対側からかもしれない
38
00:03:42,180 --> 00:03:45,920
ピラミッドのビジネスのダークサイド。
39
00:03:46,050 --> 00:03:49,750
そして、トニはそれに同意していたと思います。
40
00:03:49,880 --> 00:03:52,190
全部。
41
00:03:52,320 --> 00:03:54,370
彼女は...彼女はそれらを暴露するつもりだった、
42
00:03:54,500 --> 00:03:58,900
それで誰かが
ピラミッドはそのために彼女を殺した。
43
00:03:59,020 --> 00:04:00,800
よし。
44
00:04:00,940 --> 00:04:02,200
つまり、私たちは知っている、または知っていると信じています。
45
00:04:02,330 --> 00:04:04,590
誰がではなく、何をどのようにして。
46
00:04:04,720 --> 00:04:06,460
ここに名前があるといいのですが、
47
00:04:06,590 --> 00:04:09,030
もちろんすべて暗号化されています。
48
00:04:09,160 --> 00:04:11,510
26フィードでイアン・リムに持っていけます。
49
00:04:11,640 --> 00:04:13,210
彼を信頼していますか？
50
00:04:13,340 --> 00:04:15,080
私はします。
51
00:04:18,170 --> 00:04:19,910
あなたの電話です、パートナー。
52
00:04:26,140 --> 00:04:28,320
マックスはついに眠りました。
53
00:04:28,440 --> 00:04:30,400
今回は何章くらいかかりましたか？
54
00:04:30,530 --> 00:04:32,180
数え忘れてしまいました。
55
00:04:32,320 --> 00:04:33,670
ここ。
56
00:04:33,800 --> 00:04:35,280
- ありがとう。
- 乾杯。
57
00:04:35,410 --> 00:04:37,150
乾杯。
58
00:04:42,670 --> 00:04:46,370
わかりました、ルールを正式に停止します。
59
00:04:46,500 --> 00:04:48,550
仕事の話は一晩限り許可。
60
00:04:48,680 --> 00:04:51,030
どうしたの？
61
00:04:51,160 --> 00:04:52,940
彼らは私を休暇にさせました。
62
00:04:55,730 --> 00:04:58,120
侵入がありました。
63
00:04:58,250 --> 00:04:59,690
カメラは男の顔を捉えませんでしたが、
64
00:04:59,730 --> 00:05:01,430
しかし、彼は私のカードキーを使用しました。
65
00:05:01,560 --> 00:05:03,080
きっとどこかに落としてしまったのだろう。
66
00:05:03,220 --> 00:05:05,350
わからない。
67
00:05:05,480 --> 00:05:09,750
さて、何か取られましたか？
68
00:05:09,870 --> 00:05:12,400
上司の机からスコッチのボトルが落ちた。
69
00:05:14,790 --> 00:05:16,310
それでおしまい。
70
00:05:18,490 --> 00:05:20,930
まあ、きっと全部吹っ飛ぶよ。
71
00:05:21,060 --> 00:05:23,500
わからない。
72
00:05:23,630 --> 00:05:25,420
仕事を失うわけにはいかない。
73
00:05:25,540 --> 00:05:27,330
私の健康保険、
マックスのインシュリン、そして...
74
00:05:27,460 --> 00:05:29,160
そしてポールは養育費を滞納している。
75
00:05:29,290 --> 00:05:31,770
- ただ...
- オーケー、サラ、サラ、私を見て。
76
00:05:31,900 --> 00:05:33,436
私が何をしているか知っていますか
ストレスを感じているとき
77
00:05:33,460 --> 00:05:34,740
そしてすべてが順調に進んでいますか？
78
00:05:35,860 --> 00:05:37,380
できる限り深呼吸をして、
79
00:05:37,510 --> 00:05:39,640
そして私はそれをすべて吐き出しました。
80
00:05:39,770 --> 00:05:41,120
さあ、私と一緒にやってみませんか。
81
00:05:41,250 --> 00:05:42,600
できる限り深呼吸してください。
82
00:05:44,740 --> 00:05:47,090
そして肩を落とします。
83
00:05:47,220 --> 00:05:49,220
それでは行きます。
84
00:05:50,390 --> 00:05:51,700
それはもっと良いですか？
85
00:05:51,830 --> 00:05:54,090
- うん。
- うん？
86
00:05:54,220 --> 00:05:56,830
今夜泊まりますか？
87
00:05:56,970 --> 00:05:58,670
どこにも行かないよ。
88
00:06:25,170 --> 00:06:27,830
コリン。
89
00:06:27,950 --> 00:06:30,520
できるだけ早く来ました。
90
00:06:30,650 --> 00:06:33,220
痩せすぎだよ。
91
00:06:33,350 --> 00:06:34,960
国務省は一生懸命働きすぎています。
92
00:06:35,090 --> 00:06:36,400
そのようなもの。
93
00:06:36,530 --> 00:06:37,726
それで、私に何を見せたかったのですか？
94
00:06:37,750 --> 00:06:39,930
はい。ここだよ。
95
00:06:41,710 --> 00:06:43,540
彼らはアミールを手に入れた。
96
00:06:43,660 --> 00:06:47,360
禁断の目、彼らはすべてを見ます。
97
00:06:47,490 --> 00:06:51,230
私は暗闇に行かなければなりません、愛する人。
98
00:06:51,370 --> 00:06:54,420
それから彼は昨夜帰ってこなかった。
99
00:06:54,540 --> 00:06:58,200
私のサンディはいつも家に帰ります。
100
00:06:58,330 --> 00:07:01,640
彼はあなたにアミールについて言及したことがありますか?
101
00:07:01,770 --> 00:07:03,820
たぶん誰かから
国務省？
102
00:07:03,950 --> 00:07:06,210
彼はそこで何年も働きました。
103
00:07:06,340 --> 00:07:08,260
禁断の目はどうなる？
104
00:07:08,380 --> 00:07:11,340
そうですね、言ってくれると思っていました。
105
00:07:11,470 --> 00:07:13,650
彼は...他に何か言いましたか?
106
00:07:13,780 --> 00:07:14,960
何かおかしいと思うことはありますか？
107
00:07:18,530 --> 00:07:22,060
彼は自分自身ではなかった
ここ数ヶ月。
108
00:07:22,180 --> 00:07:24,310
彼は偏執的だ。
109
00:07:24,440 --> 00:07:26,960
彼は人々が自分を追っていると考えている。
110
00:07:27,100 --> 00:07:29,540
彼はそうだと思った
彼は退職してから落ち着かない
111
00:07:29,670 --> 00:07:34,330
国務省から来たのですが、その後彼は...
112
00:07:34,450 --> 00:07:36,890
彼は何かを言い始めた。
113
00:07:37,020 --> 00:07:38,630
どうしたの、アン？
114
00:07:41,240 --> 00:07:46,460
「もし何か起こったら
コリン・グラスに電話してください。」
115
00:07:49,250 --> 00:07:53,120
アン、私が彼を見つけてあげる、分かった？
116
00:07:53,260 --> 00:07:55,700
あなたには私の言葉があります。
117
00:07:55,820 --> 00:07:57,260
彼は大丈夫だよ。
118
00:08:01,390 --> 00:08:03,440
妻が何を信じているかにもかかわらず、
119
00:08:03,570 --> 00:08:06,830
サンディ・ハリソンは、
元CIA、非常に高い装飾を施されている。
120
00:08:06,960 --> 00:08:12,100
ラゴスの駅長、
ベイルート、ウィーン、モスクワ、トリポリ。
121
00:08:12,230 --> 00:08:14,150
なぜこんなに投稿が多いのでしょうか？
122
00:08:14,280 --> 00:08:16,850
彼が持っていたとしましょう
敵を作るコツ。
123
00:08:16,970 --> 00:08:19,150
そう、建物の外にも建物の中にも。
124
00:08:21,110 --> 00:08:22,720
あなたもその一人でしたか？
125
00:08:22,850 --> 00:08:26,810
つまり、サンディは後天的な好みでした。
126
00:08:26,940 --> 00:08:28,420
彼は素晴らしい工作員でした。
127
00:08:28,550 --> 00:08:30,250
彼は私がこれまで見た中で最高の採用担当者でした。
128
00:08:30,380 --> 00:08:32,300
人間は誰でも変えることができます。
129
00:08:34,950 --> 00:08:36,430
サンディがあなたを雇ったのですか？
130
00:08:36,560 --> 00:08:38,870
はい、実際のところ、彼はそうしました。
131
00:08:39,000 --> 00:08:41,440
ジーブ、何かある？
まだ禁断の目に？
132
00:08:41,560 --> 00:08:44,740
という意味でない限り、
遊園地の乗り物、灘。
133
00:08:44,870 --> 00:08:46,870
アンは想像していると言いました、
134
00:08:47,000 --> 00:08:48,310
偏執的な妄想。
135
00:08:48,440 --> 00:08:50,180
いや、彼女は妄想など一度も言っていない。
136
00:08:50,310 --> 00:08:52,270
そして男は働いた
人生の半分をスパイ活動に費やした。
137
00:08:52,400 --> 00:08:53,686
パラノイアは職業上の危険です。
138
00:08:53,710 --> 00:08:55,450
振り切るのは大変です。
139
00:08:55,580 --> 00:08:57,500
ニッキー、彼は参加できるかもしれない
ここに本当の危険があります。
140
00:08:57,620 --> 00:08:58,980
誰かがスコアを決めている可能性があります。
141
00:08:59,100 --> 00:09:01,020
あるいは彼は去ってしまったかもしれない
散歩に行って道に迷ってしまった
142
00:09:01,060 --> 00:09:02,370
そして夕食のために家に帰る予定です。
143
00:09:07,200 --> 00:09:08,330
サンディは私たちに45年間を与えてくれました。
144
00:09:08,460 --> 00:09:09,850
いつか彼に与えることができます。
145
00:09:14,990 --> 00:09:17,510
さて、それを実行してください。
146
00:09:17,640 --> 00:09:19,820
でも行き止まりだったら、
ここに戻ってきてほしい。
147
00:09:19,950 --> 00:09:21,170
わかりました。
148
00:09:21,300 --> 00:09:23,090
サンディがアンに電話するために使った電話、
149
00:09:23,210 --> 00:09:24,730
おそらくバーナーだったのだろう。
150
00:09:24,870 --> 00:09:28,700
最後に ping されたのは、
クイーンズのアパート。
151
00:09:28,830 --> 00:09:30,920
アミールという名前の住人はいますか？
152
00:09:31,050 --> 00:09:33,580
はい。
153
00:09:33,700 --> 00:09:35,350
サブリースのサブリース。
154
00:09:35,490 --> 00:09:37,670
アミール・アル・トブルク。
155
00:09:37,790 --> 00:09:39,840
リビア国籍。
156
00:09:39,970 --> 00:09:41,670
彼に関してできる限りのことは私にやってください。
157
00:09:41,800 --> 00:09:44,370
そしてニューヨーク市警を捕まえましょう
アンについて詳しく説明します。
158
00:09:44,500 --> 00:09:45,760
誰かがサンディを追っていたら、
159
00:09:45,890 --> 00:09:47,590
彼女が守られていることを確認したい。
160
00:09:49,590 --> 00:09:51,810
あなたはいつ何歳でしたか
サンディがあなたを雇ったのですか？
161
00:09:51,940 --> 00:09:53,200
22.
162
00:09:53,330 --> 00:09:55,250
若い頃のコリン・グラス。
163
00:09:55,380 --> 00:09:57,030
今、それが思い起こさせるイメージです。
164
00:09:57,160 --> 00:09:59,950
残念なことがあった
フォン・ダッチのステージ。
165
00:10:00,080 --> 00:10:02,080
残りはご想像にお任せします。
166
00:10:02,210 --> 00:10:04,430
これです。
167
00:10:09,870 --> 00:10:11,310
サンディはここにいました。
168
00:10:11,440 --> 00:10:12,750
どうして知っていますか？
169
00:10:12,870 --> 00:10:14,390
ロックにこの傷があるのが見えますか？
170
00:10:14,530 --> 00:10:16,790
羽根ピックで作りました。
171
00:10:16,920 --> 00:10:18,750
彼らは農場でこれを教えるのをやめた
172
00:10:18,880 --> 00:10:22,100
ベルリンの壁が崩壊したとき、
しかしサンディはクラシックが大好きでした。
173
00:10:58,400 --> 00:11:00,450
ここには誰もいません。
174
00:11:00,570 --> 00:11:02,700
その匂いがするんですか？
175
00:11:02,840 --> 00:11:04,320
アンモニア。
176
00:11:04,450 --> 00:11:06,410
誰かの匂いがする
ここはきれいに掃除されていました。
177
00:11:06,490 --> 00:11:08,190
これを見てください。
178
00:11:08,320 --> 00:11:09,930
汚れなし。
179
00:11:10,060 --> 00:11:13,280
しかし、なぜ窓の半分しか掃除しないのでしょうか？
180
00:11:13,410 --> 00:11:14,850
うん、何か違和感がある。
181
00:11:17,110 --> 00:11:18,940
もう一つ試してみたいことがあります。
182
00:11:21,990 --> 00:11:24,430
サンディが教えてくれた
塩に値するどんな幽霊も
183
00:11:24,550 --> 00:11:26,250
それ以外はすべて失敗するプロトコルを備えています。
184
00:11:26,380 --> 00:11:28,430
のパンくずリストです
暗くしたいとき。
185
00:11:28,560 --> 00:11:29,796
あなたを見つけられるのはあなただけです
186
00:11:29,820 --> 00:11:31,016
どこを見るべきかを知っている人たち。
187
00:11:31,040 --> 00:11:32,740
こんにちは。
188
00:11:32,870 --> 00:11:34,990
場所を教えていただけますか
あなたのカードカタログはありますか？
189
00:11:45,310 --> 00:11:47,140
デューイ十進数？
190
00:11:47,270 --> 00:11:49,800
低技術であれば対応します
UN-スクロールの律法であること。
191
00:11:49,930 --> 00:11:51,110
いいですね。
192
00:11:51,230 --> 00:11:54,800
それで、これは偏執的な狂気だと思いますか？
193
00:11:54,930 --> 00:11:56,930
私が思う男は、
手がかりをスタックに隠します
194
00:11:57,060 --> 00:12:00,590
失っているか、得ているかのどちらかです
注意する権利。
195
00:12:03,240 --> 00:12:04,720
ここ。
196
00:12:13,950 --> 00:12:15,870
ここ。
197
00:12:18,560 --> 00:12:19,820
遅くなりました。
198
00:12:19,960 --> 00:12:21,570
遅くなりましたか？
199
00:12:23,310 --> 00:12:25,310
サンディ、サンディ、何
私たちに伝えようとしているのですか？
200
00:12:25,440 --> 00:12:26,480
待って、待って、待って、待って。
201
00:12:26,620 --> 00:12:28,060
たぶん、上から下まで行く必要があるでしょう。
202
00:12:31,050 --> 00:12:32,360
エレベーター。
203
00:12:32,490 --> 00:12:34,540
まあ、それはありません
この建物のエレベーター。
204
00:12:34,670 --> 00:12:37,240
ビル、まさに文字通りです。
205
00:12:44,500 --> 00:12:45,850
ダムウェイター。
206
00:12:45,980 --> 00:12:47,940
さて、これはうまくいきますか？
207
00:13:05,350 --> 00:13:07,530
空の。
208
00:13:07,660 --> 00:13:09,180
つまり、あなたの彼はそれを紛失したか、それとも...
209
00:13:10,880 --> 00:13:12,270
それとも...
210
00:13:23,060 --> 00:13:24,670
あなたは誰ですか？
211
00:13:24,800 --> 00:13:26,580
サンディに何をしたの？
212
00:13:26,720 --> 00:13:29,030
私たちもサンディを探しています。
213
00:13:29,160 --> 00:13:30,770
私たちはCIAです。
214
00:13:32,380 --> 00:13:34,120
私もそうです。
215
00:13:42,910 --> 00:13:44,270
サンディはあなたのことをひっきりなしに話します。
216
00:13:44,350 --> 00:13:47,270
実際には少し怖いです。
217
00:13:47,390 --> 00:13:48,910
どうしてサンディを知ったのですか？
218
00:13:49,050 --> 00:13:50,490
私はノラ・アヤドです。
219
00:13:50,610 --> 00:13:54,090
私の父もその一人でした
トリポリにあるサンディの資産。
220
00:13:54,220 --> 00:13:58,840
彼は...今は私だけです。
221
00:14:00,320 --> 00:14:02,240
それでサンディがあなたを盗んだのですか？
222
00:14:02,360 --> 00:14:04,670
それ以来、彼は私を訓練してくれています。
223
00:14:04,800 --> 00:14:06,930
彼は私がに行くことができると言った
卒業後は農業をする。
224
00:14:07,060 --> 00:14:11,020
SDR、デッドドロップ、ロックピッキング。
225
00:14:12,900 --> 00:14:14,820
うん。
226
00:14:14,940 --> 00:14:19,810
小さいのが一つだけある
そこに問題がある、ノラ。
227
00:14:19,950 --> 00:14:22,130
サンディは現在元代理店です。
228
00:14:22,250 --> 00:14:23,300
彼は退職しました。
229
00:14:23,430 --> 00:14:24,950
ずっと前のこと。
230
00:14:25,080 --> 00:14:27,470
それは...いいえ。
231
00:14:27,610 --> 00:14:29,960
いいえ、サンディは現在手術中です。
232
00:14:30,090 --> 00:14:31,480
わかりました。
233
00:14:31,610 --> 00:14:33,440
オペは何ですか？
234
00:14:33,570 --> 00:14:37,140
誰かが狙ってる
彼の古いリビア資産。
235
00:14:37,270 --> 00:14:40,930
彼と協力したことへの報復だ。
236
00:14:41,050 --> 00:14:43,360
彼の資産の 1 つはアミールという名前ですか?
237
00:14:43,490 --> 00:14:44,880
彼は名前を明かさなかった。
238
00:14:45,010 --> 00:14:47,270
彼は私に地上に行くように言っただけです。
239
00:14:47,410 --> 00:14:50,110
でも日記を手に入れなければならなかった
なぜなら彼が持っているものはすべて
240
00:14:50,240 --> 00:14:52,630
これをやっている人々がそこにいます。
241
00:14:52,760 --> 00:14:53,890
そして、これらの人々は誰ですか？
242
00:14:54,020 --> 00:14:55,850
彼は断片的に聞いただけだ。
243
00:14:55,980 --> 00:14:57,590
彼がずっと聞いていた名前。
244
00:14:57,720 --> 00:15:01,680
アイン・アル・ハラム。
245
00:15:01,810 --> 00:15:03,550
アラビア語で「禁じられた目」を意味します。
246
00:15:06,640 --> 00:15:08,210
電話してみます。
247
00:15:10,340 --> 00:15:13,300
ケビン、教えてください
対テロには何かがある。
248
00:15:13,430 --> 00:15:17,000
決定的なものは何もないが、アイン・アル・ハラム、
249
00:15:17,130 --> 00:15:19,610
禁じられた目、それは別名かもしれない
250
00:15:19,740 --> 00:15:21,156
リビアからの新たな脅威に対して。
251
00:15:21,180 --> 00:15:22,400
脅威？
252
00:15:22,530 --> 00:15:23,710
テロ細胞みたいな？
253
00:15:23,840 --> 00:15:25,190
あるいは政府支援の民兵組織。
254
00:15:25,320 --> 00:15:27,020
リビアでは、この線は主に装飾的なものである。
255
00:15:27,140 --> 00:15:29,060
いずれにせよ、彼らはイデオロギーの狂信者です
256
00:15:29,190 --> 00:15:31,166
誰でも追いかける
西側と協力した。
257
00:15:31,190 --> 00:15:33,630
彼らはどのようにしてCIAの資産を特定しているのでしょうか？
258
00:15:33,760 --> 00:15:35,460
ましてや見つけるの？
259
00:15:35,590 --> 00:15:36,980
そこには答えがありません。
260
00:15:37,110 --> 00:15:39,070
まあ、それは初めてです。
261
00:15:39,200 --> 00:15:40,840
まだありません
具体的な証拠は何か
262
00:15:40,940 --> 00:15:42,250
これが本物だということ。
263
00:15:42,380 --> 00:15:44,180
しかし、もしそうなら、私たちにはそれが必要です
昨日収録されました。
264
00:15:44,290 --> 00:15:45,420
わかった。
265
00:15:48,640 --> 00:15:50,030
わかった、ニッキーがやってるよ。
266
00:15:50,170 --> 00:15:51,690
- 行かなければなりません。
- よし。
267
00:15:51,820 --> 00:15:53,690
いいえ、一緒に CIA に行きましょう。
268
00:15:53,820 --> 00:15:55,260
私はサンディのパターンを知っています。
269
00:15:55,390 --> 00:15:57,650
彼を見つけるのを手伝ってあげるよ。
270
00:15:57,780 --> 00:16:00,220
これは私たちが解決します、ノラ。
271
00:16:00,350 --> 00:16:03,270
あなたは身を低くしてください、そして私たちはそうします
必要な場合は電話してください。
272
00:16:03,400 --> 00:16:07,270
でも、サンディの日記が必要だ。
273
00:16:12,450 --> 00:16:16,240
とにかく彼を見つけてください。
274
00:16:16,370 --> 00:16:17,940
うん。
275
00:16:18,060 --> 00:16:20,460
サンディを失ったら、私は…わかっています。
276
00:16:20,540 --> 00:16:21,630
私も。
277
00:16:26,460 --> 00:16:27,460
気をつけて。
278
00:16:31,990 --> 00:16:35,430
これらのページを解読すると
挑戦してきました。
279
00:16:35,560 --> 00:16:39,300
ハーフフレーズ、ナンバー
リスト、未完成の図面。
280
00:16:39,430 --> 00:16:41,820
諜報文書としては…
281
00:16:41,960 --> 00:16:43,610
- 理解できない。
- うん。
282
00:16:43,740 --> 00:16:45,090
わかりました。
283
00:16:45,220 --> 00:16:48,350
まあ、サンディはいつもコードを扱っていたので...
284
00:16:48,490 --> 00:16:49,880
たとえば、これらの数字のように
285
00:16:50,010 --> 00:16:51,376
彼らは資産の動きを追跡している可能性がある
286
00:16:51,400 --> 00:16:53,270
あるいは金銭的な送金である可能性もあります。
287
00:16:53,400 --> 00:16:56,400
さて、レシピはこちら
チョコレートバブカに。
288
00:16:56,540 --> 00:16:58,110
ベーキングパウダー？
289
00:16:58,230 --> 00:17:00,710
まあ、そうではありません...
実際にはたくさんあります
290
00:17:00,850 --> 00:17:04,720
ここに必要なレシピの一部
あってはならないベーキングパウダー。
291
00:17:04,850 --> 00:17:06,770
それは暗号だと思いますか？
292
00:17:06,900 --> 00:17:08,600
老人が間違いを犯している可能性があります。
293
00:17:08,720 --> 00:17:11,420
サンディは間違いを犯しません。
294
00:17:11,550 --> 00:17:12,640
さあ、ビル。
295
00:17:12,770 --> 00:17:14,210
私たちは買い物に行きます。
296
00:17:17,510 --> 00:17:18,990
コリン、さあ。
297
00:17:19,130 --> 00:17:20,960
私はあなたを遅らせようとしているわけではありません。
298
00:17:21,080 --> 00:17:23,520
確認しようとしているだけです
私たちが事実に従っていること。
299
00:17:23,650 --> 00:17:25,170
私もそうです。
300
00:17:25,310 --> 00:17:26,830
ええ、そうですか？
301
00:17:26,960 --> 00:17:30,140
したような気がするから
サンディが正しいと判断し、
302
00:17:30,270 --> 00:17:32,320
そしてあなたは事実を逆に構築しているのです。
303
00:17:32,440 --> 00:17:34,440
いいえ、ニッキ、私は決めました
私たちの資産は死につつあり、
304
00:17:34,580 --> 00:17:35,726
その理由を理解する必要があります。
305
00:17:35,750 --> 00:17:37,230
それらは私たちの資産ではありません。
306
00:17:37,360 --> 00:17:41,360
彼らは民間人です
サンディは簿外作戦に乗り出した。
307
00:17:41,500 --> 00:17:43,720
教えてくれるの？
これは実際何についてですか？
308
00:17:43,850 --> 00:17:45,290
サンディがそうではないことを知っているから
309
00:17:45,410 --> 00:17:46,736
世界で一番好きな人、
310
00:17:46,760 --> 00:17:48,216
でも他にあるの？
あなたが推している理由
311
00:17:48,240 --> 00:17:49,590
これを落とすのはそんなに難しいですか？
312
00:17:52,030 --> 00:17:55,770
ご存知のとおり、古いことわざがあります。
313
00:17:55,900 --> 00:17:58,030
「スパイは老衰で死ぬことはない。
314
00:17:58,160 --> 00:17:59,810
- スパイは死ぬ」...
- パラノイアの。
315
00:17:59,950 --> 00:18:03,040
はい、わかっています。
316
00:18:03,170 --> 00:18:04,430
請求書。
317
00:18:09,650 --> 00:18:12,750
ねえ、ちょっとお願いできますか
必ず確認してください...そうします。
318
00:18:17,230 --> 00:18:20,360
それで、あなたも国務省の一員ですか？
319
00:18:20,490 --> 00:18:21,800
いいえ、ハリソン夫人。
320
00:18:21,930 --> 00:18:24,460
実は私はFBIに所属しています。
321
00:18:24,580 --> 00:18:26,190
FBI？
322
00:18:26,320 --> 00:18:27,906
コリン、何かある？
私に言ってないの？
323
00:18:27,930 --> 00:18:29,450
いいえ、いいえ、そんなことはありません、アン。
324
00:18:29,590 --> 00:18:31,670
ただその請求書は本当に
人を見つけるのが上手です。
325
00:18:31,760 --> 00:18:33,760
ええ、私たちはただそうしたいだけです
周りをざっと見てみましょう。
326
00:18:33,900 --> 00:18:37,300
くつろいでください。
327
00:18:37,420 --> 00:18:40,120
私は二階にいて、死ぬほど心配します。
328
00:18:43,640 --> 00:18:44,990
- わかりました。
- うん。
329
00:18:51,350 --> 00:18:52,870
今こそアンに伝えるべき時ですか？
330
00:18:52,960 --> 00:18:54,790
彼の仕事の真実は？
331
00:18:54,920 --> 00:18:56,840
それは私たちが伝えるべき真実ではありません。
332
00:18:58,620 --> 00:19:00,710
もしかしたら彼女はもう知っているかもしれない。
333
00:19:00,840 --> 00:19:03,970
そうですね、アンはサンディよりも鋭いです。
334
00:19:04,100 --> 00:19:05,540
でも、誰かを愛するときって、
335
00:19:05,670 --> 00:19:07,670
あなたは本当に嘘を探しているわけではありません。
336
00:19:09,450 --> 00:19:11,280
彼はどれくらいの間彼女に嘘をついていますか？
337
00:19:11,410 --> 00:19:14,590
1974年以来。
338
00:19:14,720 --> 00:19:16,200
そうだね。
339
00:19:16,330 --> 00:19:17,980
50年前、彼はある選択をした。
340
00:19:18,110 --> 00:19:21,420
私はそれを解除するつもりはありません
彼は部屋にいないからです。
341
00:19:21,550 --> 00:19:22,990
ここ。
342
00:19:24,860 --> 00:19:26,300
そんな生き方は想像できません。
343
00:19:26,430 --> 00:19:29,390
サンディはいつもこう言っていました。
嘘は優しさだ。
344
00:19:29,520 --> 00:19:31,440
あなたは暗闇の中で生きているので、彼らはそうする必要はありません。
345
00:19:34,130 --> 00:19:36,440
- 疲れるでしょうね。
- うん。
346
00:19:36,570 --> 00:19:38,270
持続する。
347
00:19:38,390 --> 00:19:39,960
ベーキングパウダー。
348
00:19:50,490 --> 00:19:53,450
たぶんこれだと思います
サンディの出口戦略。
349
00:19:53,580 --> 00:19:55,280
わかりました。
350
00:19:58,590 --> 00:20:01,160
ジーブ、運が良ければ見つけてください
これらのキーのアドレスは?
351
00:20:01,290 --> 00:20:04,810
重いキーは
abloy はフィンランドの鍵メーカーです。
352
00:20:04,940 --> 00:20:06,550
メガセキュア、メガレア、
353
00:20:06,680 --> 00:20:08,250
検索を大幅に絞り込むのに役立ちます。
354
00:20:08,380 --> 00:20:10,860
狭くなるほど珍しい
単一の場所に?
355
00:20:10,990 --> 00:20:12,690
まあ、フォブはペクトロンです。
356
00:20:12,820 --> 00:20:14,390
駐車場用です。
357
00:20:14,520 --> 00:20:16,610
そして私はサンディの財務状況を調べました
358
00:20:16,740 --> 00:20:18,830
どのアパートでも
トライステート地域にある複合施設。
359
00:20:18,960 --> 00:20:21,090
わかりました。オチをお願いします。
360
00:20:21,220 --> 00:20:24,140
そして私が送っているのは、
アドレスを携帯電話に送信します。
361
00:20:39,890 --> 00:20:41,240
サンディ？
362
00:20:42,720 --> 00:20:44,640
サンディ？
363
00:20:46,940 --> 00:20:50,690
ノラ？
364
00:20:50,810 --> 00:20:52,330
おい、おい、おい。
365
00:20:52,470 --> 00:20:53,860
私と一緒にいて。
366
00:20:53,990 --> 00:20:55,690
助けが途中です。
367
00:20:55,820 --> 00:20:57,210
私と一緒にいて。
368
00:21:02,040 --> 00:21:03,040
ねえ、私と一緒にいてください。
369
00:21:03,090 --> 00:21:04,660
FBI。やめて...
370
00:21:09,660 --> 00:21:10,660
FBI、動くな！
371
00:21:29,240 --> 00:21:30,940
これは最悪の結果です。
372
00:21:31,070 --> 00:21:33,160
24時間で2人が亡くなった。
373
00:21:33,290 --> 00:21:35,680
ちょっと待ってみましょう。
374
00:21:35,820 --> 00:21:37,910
彼らの犠牲に敬意を表する最善の方法
375
00:21:38,040 --> 00:21:40,650
こいつらを止めることだ。
376
00:21:40,780 --> 00:21:43,090
救援投手の時代が来るかもしれない。
377
00:21:43,210 --> 00:21:44,600
カウンターテロにマウンドに上がってもらいましょう。
378
00:21:44,740 --> 00:21:46,570
チャンスはないよ、相棒。
379
00:21:46,700 --> 00:21:48,530
ほら、あなたはまだなれるよ
あなたの男を探しています。
380
00:21:48,660 --> 00:21:50,106
しかし、彼が追いかけているこのグループ、アイン・アル・ハラム、
381
00:21:50,130 --> 00:21:51,780
つまり、手伝いましょう。
382
00:21:51,920 --> 00:21:53,986
サンディは私たちの唯一のつながりです
被害者にも殺人者にも。
383
00:21:54,010 --> 00:21:55,100
この操作はここに残ります。
384
00:21:55,230 --> 00:21:56,840
これで議論は終わりです。
385
00:21:56,970 --> 00:21:59,190
ジーブ、フェイシャルはうまくいきますように
私たちの射手を見つけましたか？
386
00:21:59,320 --> 00:22:01,280
はい、監視カメラには何も映りませんでした。
387
00:22:01,410 --> 00:22:03,330
つまり、その男は知っていた
すべてのカメラがあった場所。
388
00:22:03,450 --> 00:22:04,906
彼が誰であろうと、彼の動きは遅くなるだろう
389
00:22:04,930 --> 00:22:06,500
肩に銃弾を受けている。
390
00:22:06,630 --> 00:22:08,516
ええ、でもまだわかりません
彼はこれらの資産をどのように見つけているのか。
391
00:22:08,540 --> 00:22:09,580
ノラの電話をもらいました
392
00:22:09,680 --> 00:22:11,380
そして彼女は完璧なデジタル衛生状態を保っていました...
393
00:22:11,500 --> 00:22:14,850
VPN、オニオン ネットワーク、そして、
394
00:22:14,990 --> 00:22:18,170
彼女のコミュニケーションはすべて
アプリ チャネル ボールトを介して。
395
00:22:21,990 --> 00:22:23,910
何？
396
00:22:24,040 --> 00:22:27,390
こちらは感度が高く、
でも、あなたは家族の一員なので、
397
00:22:27,520 --> 00:22:29,000
数か月前、DNIが仲介しました
398
00:22:29,130 --> 00:22:30,480
Channel Vault との契約。
399
00:22:30,610 --> 00:22:33,050
彼らは、
私たちにとってのゼロデイ脆弱性
400
00:22:33,180 --> 00:22:36,310
暗号化されたチャットをスパイするため。
401
00:22:36,440 --> 00:22:38,180
うちには裏口があるよ
世界の一つに
402
00:22:38,310 --> 00:22:39,960
最も安全なメッセージング アプリは?
403
00:22:40,100 --> 00:22:41,320
これは推奨プラットフォームです
404
00:22:41,450 --> 00:22:44,280
テロリスト、カルテル、ハッカー向け。
405
00:22:44,410 --> 00:22:46,170
この裏口には、
私たちは命を救うことができました、
406
00:22:46,280 --> 00:22:47,980
おそらく何千も。
407
00:22:49,410 --> 00:22:52,330
まあ、それは誰かかもしれない
チャネル保管庫で販売
408
00:22:52,460 --> 00:22:54,640
アイン・アル・ハラムへの裏口です。
409
00:22:54,760 --> 00:22:57,150
そして、ノラとアミールの追跡を手伝いました。
410
00:22:57,290 --> 00:22:59,306
Nora は Channel Vault を使用していましたか
サンディと通信するには？
411
00:22:59,330 --> 00:23:01,070
メッセージは暗号化されており、
412
00:23:01,210 --> 00:23:02,910
でもノラが私たちに話してくれたことはすべて
413
00:23:03,030 --> 00:23:04,380
サンディとの出会いについて、
414
00:23:04,510 --> 00:23:08,560
上の彼だと思います
チャットの向こう側。
415
00:23:08,690 --> 00:23:10,260
Sandy が Channel Vault を使用していた場合、
416
00:23:10,390 --> 00:23:12,090
裏口を使えば彼の居場所を見つけることができます。
417
00:23:12,220 --> 00:23:13,570
座標を送信します。
418
00:23:13,700 --> 00:23:14,896
私たちだけではありません
サンディを探している人たち。
419
00:23:14,920 --> 00:23:16,050
気をつけて。
420
00:23:20,790 --> 00:23:22,390
サンディは最後を送りました
チャンネルボールトメッセージ
421
00:23:22,490 --> 00:23:24,360
ちょうどこのターンのあたり。
422
00:23:24,490 --> 00:23:26,840
彼があんなものを使っているなんて今でも信じられません。
423
00:23:26,970 --> 00:23:29,670
ずっと考えてる、もしそれが誰かじゃなかったらどうしよう
424
00:23:29,800 --> 00:23:31,890
Channel Vault でバックドアを売った人は誰ですか?
425
00:23:32,020 --> 00:23:33,370
それが私たちのほくろだったらどうでしょうか？
426
00:23:35,980 --> 00:23:36,980
おっと、待ってください。
427
00:23:37,020 --> 00:23:38,060
動かないで下さい。
428
00:23:47,430 --> 00:23:49,130
レーザートリップワイヤー。
429
00:23:49,250 --> 00:23:51,300
サンディのプレイブックからそのまま抜粋しました。
430
00:23:53,040 --> 00:23:54,650
良い目だ。
431
00:23:56,650 --> 00:23:57,910
おい。
432
00:24:08,360 --> 00:24:11,360
サンディ、武器を下ろして。
433
00:24:11,490 --> 00:24:13,800
未だに同じ時代遅れのスパイ手法を使っている
434
00:24:13,930 --> 00:24:15,980
冷戦の影響でしょうか？
435
00:24:16,110 --> 00:24:18,420
そしてあなたはまだ踏み続けています
森の周りで
436
00:24:18,540 --> 00:24:22,020
ティラノサウルスレックスみたいに
サッカーボールをなくした人。
437
00:24:22,160 --> 00:24:23,940
このバカは誰ですか？
438
00:24:24,070 --> 00:24:25,096
心配しないでください、彼は私のパートナーです。
439
00:24:25,120 --> 00:24:27,560
彼は良いよ。
440
00:24:27,680 --> 00:24:29,900
OK、それを入れてみましょう
銃を下ろしましょう、
441
00:24:30,030 --> 00:24:31,510
誰かが殺される前に。
442
00:24:35,950 --> 00:24:37,260
ありがとう。
443
00:24:37,390 --> 00:24:38,610
その音は何ですか？
444
00:24:40,350 --> 00:24:41,830
それ。
445
00:24:41,960 --> 00:24:43,140
入ってください。
446
00:24:50,790 --> 00:24:52,206
私は彼がこっそりしているところを捕まえた
森を通って
447
00:24:52,230 --> 00:24:53,580
抑制されたライフルで。
448
00:24:57,320 --> 00:24:58,800
彼はアイン・アル・ハラムと一緒だ。
449
00:24:58,930 --> 00:25:01,190
私はそれを知っています。
450
00:25:01,330 --> 00:25:02,850
いいえ、そうではありません...
451
00:25:04,850 --> 00:25:06,170
そうですね、彼が誰と一緒にいるのか分かりませんが、
452
00:25:06,240 --> 00:25:07,396
しかし、彼は別の惑星にいます。
453
00:25:07,420 --> 00:25:08,600
あなたは彼に何をしたのですか？
454
00:25:08,720 --> 00:25:10,720
まあ、彼は話さなかった。即興でやらなければならなかった。
455
00:25:10,860 --> 00:25:12,860
LSDは昔に比べてかなり強力になりました。
456
00:25:14,690 --> 00:25:17,170
いやあ、意外と効果あるんですよ。
457
00:25:17,300 --> 00:25:19,040
あなたがアミールを殺したことは知っています。
458
00:25:19,170 --> 00:25:21,910
さて、ノラはどこですか？
459
00:25:22,040 --> 00:25:25,040
ノラと何をしたの？
460
00:25:25,180 --> 00:25:27,100
- 彼女はどこですか？
- サンディ。
461
00:25:27,220 --> 00:25:28,530
- サンディ。
- 何？
462
00:25:28,660 --> 00:25:29,896
彼に寝かせてあげたらどうですか？
463
00:25:29,920 --> 00:25:31,490
話し合う必要があります。
464
00:25:31,620 --> 00:25:32,840
来て。
465
00:25:50,420 --> 00:25:52,420
オマル・アル・イドリ。
466
00:25:52,550 --> 00:25:54,510
最後に知られている配置
リビア国軍でした。
467
00:25:54,640 --> 00:25:56,380
オーケー、まあ、たとえ彼が取締役会から外れていたとしても、
468
00:25:56,510 --> 00:25:58,470
禁じられた目には他の人が関与している必要があります。
469
00:25:58,600 --> 00:26:01,040
サンディはコリンに
彼の他の資産のリスト。
470
00:26:01,170 --> 00:26:02,210
- どうしましょうか...
- わかりました。
471
00:26:02,340 --> 00:26:03,580
彼らを保護拘留し、
472
00:26:03,650 --> 00:26:05,170
一人一人が静かに。
473
00:26:08,740 --> 00:26:10,740
彼女は急いで行きました。
474
00:26:10,870 --> 00:26:13,000
彼女は苦しみませんでした。
475
00:26:14,660 --> 00:26:18,450
ご存知のように、彼女は飛行機に乗るのが初めてでした
476
00:26:18,580 --> 00:26:22,320
彼女をトリポリから連れてきたときのこと。
477
00:26:22,450 --> 00:26:26,150
彼女が望んでいたのは、
窓側の席なので、彼女は...
478
00:26:27,980 --> 00:26:29,720
神様。
479
00:26:29,850 --> 00:26:34,720
決してさせるべきではなかった
彼女はこれをやってくれます...私のために働いてください。
480
00:26:34,850 --> 00:26:37,110
まあ、私が見たところによると、
彼女は喜んでくれました。
481
00:26:37,250 --> 00:26:39,170
コリン、彼女はまだ子供だった。
482
00:26:39,290 --> 00:26:41,120
私もそうでした。
483
00:26:41,250 --> 00:26:44,380
そして私はそうならなかった
完全に大惨事になる。
484
00:26:44,520 --> 00:26:47,520
まあ、陪審員はまだ出ていない。
485
00:26:47,650 --> 00:26:53,610
ええ、でもあなたと一緒に、私は...
まだある程度の規律があった。
486
00:26:53,740 --> 00:26:56,400
ある時点で疲れてしまいますよね
487
00:26:56,530 --> 00:26:59,840
真夜中の死者
ドロップと 2 時間の SDR、
488
00:26:59,970 --> 00:27:04,450
そしてあなたは怠けてしまい、
あなたは...近道をします。
489
00:27:04,580 --> 00:27:07,580
サンディ、仕方ないよ
あなたは知っていたかもしれない
490
00:27:07,710 --> 00:27:10,760
チャンネル保管庫の裏口について。
491
00:27:10,890 --> 00:27:13,940
彼は起きています。
492
00:27:25,640 --> 00:27:27,900
禁じられた目は誰ですか？
493
00:27:28,040 --> 00:27:29,350
気が狂ってしまったのか？
494
00:27:29,470 --> 00:27:31,690
彼らはここニューヨークにいるのですか？
495
00:27:31,820 --> 00:27:33,326
何のことを言っているのか分かりません。
496
00:27:33,350 --> 00:27:34,390
禁断の目。
497
00:27:34,520 --> 00:27:36,000
私はしません。私はしません。
498
00:27:36,130 --> 00:27:37,676
誰かがあなたに与えるのは、
ターゲットの名前。
499
00:27:37,700 --> 00:27:39,156
自分で見つけるだけではありません。
500
00:27:39,180 --> 00:27:40,750
禁じられた目は誰ですか？
501
00:27:40,880 --> 00:27:43,100
アイン・アル・ハラム、彼らは誰ですか？
502
00:27:44,490 --> 00:27:45,490
「ハラム」 「ハラム」。
503
00:27:45,580 --> 00:27:47,580
アイン・アル「ハラーム」。
504
00:27:47,710 --> 00:27:50,020
これは他のことを意味する場合もあります。
505
00:27:50,150 --> 00:27:55,330
私の人々にとって、これは言い換えると、
「ピラミッドの目」へ。
506
00:27:55,460 --> 00:27:57,160
ピラミッドセキュリティ？
507
00:28:03,030 --> 00:28:06,950
おしゃべりでアイン・アル・ハラムが聞こえ続けた
508
00:28:07,080 --> 00:28:08,820
そして...そしてインターセプト。
509
00:28:08,950 --> 00:28:10,910
そして、そうだと思ったのですが、
ご存知のように、テロ細胞
510
00:28:11,040 --> 00:28:12,520
あるいは民兵組織、
511
00:28:12,650 --> 00:28:14,740
しかしどうやら彼らは、
ピラミッドセキュリティを意味します。
512
00:28:14,870 --> 00:28:16,670
そして彼らは何を持っていますか
これと何か関係がありますか？
513
00:28:16,780 --> 00:28:18,130
コンサルティングショップじゃないの？
514
00:28:18,260 --> 00:28:20,650
いいえ、彼らは知性へと拡張しました。
515
00:28:20,790 --> 00:28:22,400
スパイ行為、軽い反逆罪。
516
00:28:22,530 --> 00:28:23,920
しかし、ピラミッドは仲介業者です。
517
00:28:24,050 --> 00:28:25,766
彼らは盗まれた情報を収集します
埋め込まれたほくろから、
518
00:28:25,790 --> 00:28:27,190
その後、最高入札者に売ります。
519
00:28:27,230 --> 00:28:28,930
この場合、最高額入札者は、
520
00:28:29,060 --> 00:28:31,980
リビア武装勢力が捜索中
あなたの資産に対する復讐です。
521
00:28:32,100 --> 00:28:33,890
そう、オマールは候補外かもしれない、
522
00:28:34,020 --> 00:28:35,556
しかしピラミッドはまだ大いに活躍中です
523
00:28:35,580 --> 00:28:37,100
彼らに情報を漏らしているモグラも同様です。
524
00:28:38,370 --> 00:28:40,810
そうですね、みんなで探しています
同じ人のために。
525
00:28:50,380 --> 00:28:52,080
さて、良いニュースです。それがニッキだった。
526
00:28:52,210 --> 00:28:53,820
彼らはあなたの残りの資産を横取りしました
527
00:28:53,950 --> 00:28:55,740
だからリビア人はできない
もう彼らに近づきなさい。
528
00:28:55,860 --> 00:28:57,170
よし。
529
00:28:57,300 --> 00:28:59,350
さあ、探しに行きましょう
売り切った野郎。
530
00:29:01,830 --> 00:29:03,430
イアンに電話してどこにいるか見てみる
531
00:29:03,480 --> 00:29:06,010
ピラミッドファイルと一緒に。
532
00:29:06,140 --> 00:29:08,060
そんな時代があった
私はこれを捕まえただろう
533
00:29:08,180 --> 00:29:10,400
すべてが起こる前に。
534
00:29:10,530 --> 00:29:12,270
しかし今では人が死んでしまいました。
535
00:29:12,400 --> 00:29:14,050
私の人々よ。
536
00:29:14,190 --> 00:29:16,370
見てなかったから。
537
00:29:16,490 --> 00:29:18,010
さあ、行きましょう。
538
00:29:18,150 --> 00:29:19,940
サンディ。
539
00:29:21,370 --> 00:29:23,150
家に帰る時間です。
540
00:29:23,280 --> 00:29:25,630
アンと一緒に行きましょう。
541
00:29:25,760 --> 00:29:28,240
私たちには保護装置があります
家の詳細。
542
00:29:28,380 --> 00:29:31,470
お知らせいたします
安全に浮上できるとき。
543
00:29:31,600 --> 00:29:34,430
そして、アンに何と言えばいいでしょうか？
544
00:29:36,380 --> 00:29:38,820
サンディ・ハリソンです
本当に私のアドバイスを聞いているのですか？
545
00:29:38,950 --> 00:29:41,340
もう後悔してます。
546
00:29:41,480 --> 00:29:44,140
- コリン...
- サンディ。
547
00:29:44,260 --> 00:29:47,870
嘘は優しさではありません。
548
00:29:48,000 --> 00:29:50,570
それは腐敗です。
549
00:29:50,700 --> 00:29:52,920
アンに真実をすべて話してください、
550
00:29:53,050 --> 00:29:55,400
最後を失う前に
あなたの人生で良いこと。
551
00:30:04,540 --> 00:30:06,410
うん。
552
00:30:06,540 --> 00:30:08,760
50年。
553
00:30:08,890 --> 00:30:11,240
彼女は一体何を言うつもりなのでしょうか？
554
00:30:11,370 --> 00:30:13,460
まったく手がかりがありません。
555
00:30:13,590 --> 00:30:15,900
しかしある賢者はかつてこう言いました
私、そんなことないよ
556
00:30:16,030 --> 00:30:18,690
確かであるとして、可能性の割合だけを示します。
557
00:30:21,820 --> 00:30:24,340
本当に注目していたんですね。
558
00:30:27,740 --> 00:30:29,960
イアンは準備ができています。
559
00:30:30,090 --> 00:30:31,850
エージェントがいるよ
オマールの扱い方。
560
00:30:31,920 --> 00:30:34,100
そして、サンディ、彼らはあなたを家まで護衛します。
561
00:30:40,270 --> 00:30:41,790
私たちはこのほくろを見つけます、
562
00:30:41,930 --> 00:30:43,490
そして責任者を見つけ出すだろう
563
00:30:43,540 --> 00:30:44,630
あなたの資産を破壊したからです。
564
00:30:44,760 --> 00:30:46,940
そうなるのはわかっています。
565
00:30:47,060 --> 00:30:49,850
でも覚えておいてください、勝利は決して感じられないのです
566
00:30:49,980 --> 00:30:53,070
あなたが思っているほどとても良いです。
567
00:30:53,200 --> 00:30:55,810
この仕事にはこんな方法がある
あなたにそれらの代金を支払わせるのです。
568
00:30:57,860 --> 00:30:59,510
お互い気をつけてね。
569
00:31:06,690 --> 00:31:08,560
イアン、何を持っていますか？
570
00:31:08,690 --> 00:31:11,610
1 年間の情報がピラミッドに漏洩...
571
00:31:11,740 --> 00:31:14,960
稼働場所、資産プロファイル。
572
00:31:15,090 --> 00:31:16,350
でも名前はないの？
573
00:31:16,480 --> 00:31:17,960
いいえ
574
00:31:18,090 --> 00:31:20,700
これらのどれも
ファイルが区切られていました。
575
00:31:20,840 --> 00:31:23,450
CIA 工作員は一人もいない
すべてにアクセスできました。
576
00:31:23,580 --> 00:31:25,206
相互参照してもらえますか
工作員が持っていたのは
577
00:31:25,230 --> 00:31:26,880
- どのファイルにアクセスしますか?
- はい。
578
00:31:27,020 --> 00:31:30,150
また、入場ログと退出ログを階層化し、
579
00:31:30,280 --> 00:31:33,540
コリンのタイムライン
資産は焼き払われ、
580
00:31:33,670 --> 00:31:37,020
さらにこの最新のリーク販売
581
00:31:37,160 --> 00:31:39,810
チャンネルボールトの
リビア人への裏口。
582
00:31:39,940 --> 00:31:45,210
これで容疑者は3人に絞られる。
583
00:31:45,340 --> 00:31:50,170
ケビン・ターナー、ゼブ
オレンスタイン、ニッキー・ レイナード
584
00:31:50,300 --> 00:31:52,910
まあ、ニッキを無視してもいいでしょう。
585
00:31:53,040 --> 00:31:55,000
彼女はあなたが要求したすべてのボックスにチェックを入れます。
586
00:31:55,130 --> 00:31:57,310
私はニッキが好きですが、あなた自身が言いました、
587
00:31:57,440 --> 00:31:58,976
彼女は私たちをこの件から遠ざけようとしていたのです。
588
00:31:59,000 --> 00:32:01,180
ガス抜きしてたんだよ、ビル。
589
00:32:01,310 --> 00:32:02,920
わかりました。
590
00:32:03,050 --> 00:32:06,100
では、選択する必要がない場合はどうすればよいでしょうか?
591
00:32:06,230 --> 00:32:08,280
3人全員に言ったらどうなるか
同じ話を疑う？
592
00:32:08,400 --> 00:32:10,660
ソースがあります
誰がデッドドロップするのか
593
00:32:10,800 --> 00:32:13,670
ほくろの正体は
特定の時間と場所。
594
00:32:13,800 --> 00:32:17,370
そして誰が引っ越しても
インターセプト…私たちをほくろに導きます。
595
00:32:25,030 --> 00:32:27,550
私たちが持っているように振る舞ってください
友好的な会話。
596
00:32:29,250 --> 00:32:30,560
ええ、いいえ、いいえ、それほどフレンドリーではありません。
597
00:32:30,690 --> 00:32:32,740
少しダイヤルを戻してください。
598
00:32:32,860 --> 00:32:34,990
Channelvault のバックドアはハッキングされていませんでした。
599
00:32:35,130 --> 00:32:36,740
漏洩してしまいました。
600
00:32:36,870 --> 00:32:38,440
駅にいる誰かによって。
601
00:32:41,090 --> 00:32:42,960
つまり、それは本当です、私たちは侵害されています。
602
00:32:43,090 --> 00:32:44,530
ただし、ニュースは悪いことばかりではありません。
603
00:32:44,660 --> 00:32:47,360
オマールが私たちに名前を付けてくれました。
604
00:32:47,490 --> 00:32:50,230
ほくろを特定できる人。
605
00:32:50,360 --> 00:32:52,490
この情報源は同意しました
鉄壁の証拠を与えるために。
606
00:32:52,620 --> 00:32:53,930
いつ？
607
00:32:54,060 --> 00:32:55,800
今夜、午後6時、ブライアントパーク。
608
00:32:55,930 --> 00:32:57,556
インテルは青いベビーカーに乗せられたままになります。
609
00:32:57,580 --> 00:32:59,500
赤いベビーカーの中。
610
00:32:59,630 --> 00:33:02,760
緑色のベビーカー。
611
00:33:02,890 --> 00:33:05,240
そして、あなたは私のところに来ます、なぜなら...
612
00:33:05,370 --> 00:33:08,110
あなたは先を行っていました
ずっとこのまま。
613
00:33:08,250 --> 00:33:11,040
テロに対抗すべきだ
より早く持ち込まれてきました。
614
00:33:11,160 --> 00:33:13,600
そして、あなたが物事を静かにしてくれると私は信頼できます。
615
00:33:17,470 --> 00:33:19,750
この裏切り者を迎え入れます
夜の終わりまでに袖口。
616
00:33:30,970 --> 00:33:32,410
最後のベビーカーが定位置にあります。
617
00:33:32,530 --> 00:33:33,840
さぁ行こう。
618
00:33:33,970 --> 00:33:35,516
このほくろが大胆であるわけがない
619
00:33:35,540 --> 00:33:38,150
自分たちでドロップを迎撃するためですよね？
620
00:33:38,280 --> 00:33:39,930
わからない。
621
00:33:40,060 --> 00:33:41,980
彼らは一番ではない
信頼する集団、裏切り者。
622
00:33:42,110 --> 00:33:45,160
でも切り抜きを送っても、
623
00:33:45,280 --> 00:33:48,940
どのベビーカーでも
掴むと私たちの男が明らかになります。
624
00:33:49,070 --> 00:33:50,330
あるいは女の子。
625
00:33:52,550 --> 00:33:55,120
イアンに三人を追跡させた
容疑者の電話
626
00:33:55,250 --> 00:33:56,430
私たちが話しているように。
627
00:34:07,870 --> 00:34:09,740
おい、私たちは正しいことをしているんだ。
628
00:34:09,870 --> 00:34:11,440
私たちは事実を追っています。
629
00:34:11,570 --> 00:34:13,220
多分。
630
00:34:13,360 --> 00:34:15,710
この仕事にはこんな方法がある
あなたにその代金を支払わせるのです。
631
00:34:39,510 --> 00:34:41,560
遅れてしまう可能性があります。
632
00:34:41,690 --> 00:34:45,040
あるいは吠えているかもしれない
間違った木に登ってしまいました。
633
00:34:45,170 --> 00:34:47,010
あるいは表示されていない
できたので起きてください。
634
00:34:49,780 --> 00:34:50,780
イアンからのメッセージ。
635
00:34:52,700 --> 00:34:54,620
ニッキーはまだ駅にいます。
636
00:34:54,740 --> 00:34:56,960
ジーブは家に帰りました。
637
00:34:57,100 --> 00:35:00,060
ケビンの家はクイーンズブルバードにあります
森の丘を目指します。
638
00:35:00,190 --> 00:35:02,110
彼はホーボーケンに住んでいると思った。
639
00:35:03,620 --> 00:35:05,100
彼はサラの家に行くつもりです。
640
00:35:05,230 --> 00:35:06,710
そこで会いましょう。バックアップを持ってきてください！
641
00:35:12,110 --> 00:35:14,070
サラ。
642
00:35:14,200 --> 00:35:15,240
サラ？
643
00:35:15,370 --> 00:35:17,240
コリン！
644
00:35:17,380 --> 00:35:20,316
サラ。
645
00:35:20,340 --> 00:35:21,730
コリン！
646
00:35:21,860 --> 00:35:24,080
おっと、おっと、おっと、おっと。
647
00:35:24,210 --> 00:35:26,170
オーケー、サラ、私はそうするよ
ここから抜け出して、
648
00:35:26,300 --> 00:35:28,040
そして私はすべてを説明するつもりです。
649
00:35:28,170 --> 00:35:30,130
彼女にはもう少し話しました、コリン。
650
00:35:30,260 --> 00:35:33,000
ご存知のように、私はほとんど
あなたの小さな刺し傷に落ちました。
651
00:35:33,130 --> 00:35:34,870
教えを知りたいですか？
652
00:35:35,000 --> 00:35:37,960
グッドマンはそうすべきだと言う
もっと早く私をループさせてくれました、
653
00:35:38,090 --> 00:35:40,180
私を尊敬しているふりをしています。
654
00:35:40,310 --> 00:35:41,506
それでこんなことをしたのですか、ケビン、
655
00:35:41,530 --> 00:35:42,856
なぜなら私たちは決して
自分の天才性を評価しましたか？
656
00:35:42,880 --> 00:35:43,880
うん。
657
00:35:44,010 --> 00:35:45,580
そしてお金。
658
00:35:45,710 --> 00:35:47,760
それなのにここであなたは銃を突きつけられています
659
00:35:47,880 --> 00:35:49,060
罪のない女性の頭に。
660
00:35:49,190 --> 00:35:50,346
人の動きとは思えない
661
00:35:50,370 --> 00:35:51,550
誰がすべてを理解したのか。
662
00:35:51,670 --> 00:35:53,110
それは知っている男の動きだ
663
00:35:53,240 --> 00:35:54,386
彼は一人では国から出られない
664
00:35:54,410 --> 00:35:56,020
彼は飛行禁止リストに載っているからです。
665
00:35:56,150 --> 00:35:57,760
それで、あなたは私を助けるつもりです、いいですか？
666
00:35:57,890 --> 00:35:59,540
そして、あなたが私を台無しにしたら、
667
00:35:59,680 --> 00:36:00,916
彼女の頭を撃ち抜くつもりだ。
668
00:36:00,940 --> 00:36:01,916
- わかりました。
- わかりましたか？
669
00:36:01,940 --> 00:36:02,940
- わかった。
- わかりましたか？
670
00:36:02,990 --> 00:36:05,650
わかったよ、分かった？落ち着いた。ただ落ち着いてください。
671
00:36:05,770 --> 00:36:07,030
- サラ。
- コリン。
672
00:36:07,170 --> 00:36:08,450
サラ、ストレスがかかるのはわかっていますが、
673
00:36:08,510 --> 00:36:09,966
でもあなたはその方法を知っています
この瞬間を処理してください、そうですか？
674
00:36:09,990 --> 00:36:12,520
あなたはできる限り深呼吸をします。
675
00:36:57,430 --> 00:36:59,430
大丈夫ですか？
676
00:36:59,570 --> 00:37:00,750
うん。
677
00:37:00,870 --> 00:37:02,920
救急車が向かっています。
678
00:37:03,050 --> 00:37:05,310
死ぬことはできません。
679
00:37:05,440 --> 00:37:07,180
サラ。
680
00:37:09,750 --> 00:37:10,840
サラ！
681
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
サラ？
682
00:37:29,900 --> 00:37:32,910
おい。
683
00:37:34,730 --> 00:37:38,340
大丈夫？
684
00:37:38,470 --> 00:37:40,860
彼は...彼はあなたを少しでも傷つけましたか？
685
00:37:44,440 --> 00:37:46,920
サラ、何か言ってください。
686
00:37:49,480 --> 00:37:50,920
あなたは誰ですか？
687
00:37:56,840 --> 00:38:01,980
私は…CIAの事件担当官です。
688
00:38:04,330 --> 00:38:06,550
スパイ？
689
00:38:06,680 --> 00:38:08,070
うん。
690
00:38:10,680 --> 00:38:12,730
キーカード。
691
00:38:12,860 --> 00:38:14,380
それがあなたでした。
692
00:38:16,470 --> 00:38:19,910
私の停学処分、あなたは...
693
00:38:20,040 --> 00:38:22,430
あなたは私の息子に就寝時の物語を読んでくれました。
694
00:38:22,560 --> 00:38:24,186
- ごめんなさい。
- あなたは彼の部屋で眠ってしまいました。
695
00:38:24,210 --> 00:38:25,430
サラ、ごめんなさい。
696
00:38:25,560 --> 00:38:26,780
やめてください。
697
00:38:31,310 --> 00:38:33,570
私はただの任務でした。
698
00:38:33,700 --> 00:38:36,010
そうですか？
699
00:38:36,140 --> 00:38:39,100
そしてその途中のどこかで
ところで、物事は現実になりましたか？
700
00:38:42,890 --> 00:38:45,810
いいえ。
701
00:38:45,930 --> 00:38:49,190
いいえ、そうではありません。
702
00:38:49,330 --> 00:38:51,510
それは常にただの手術でした。
703
00:38:53,420 --> 00:38:55,470
現実的なものは決してありませんでした。
704
00:39:16,220 --> 00:39:17,700
さあ、入ってください。
705
00:39:17,830 --> 00:39:19,790
ケビンは手術を終えたので、
そして彼はそれを成し遂げるだろう。
706
00:39:19,920 --> 00:39:21,360
良い。
707
00:39:23,670 --> 00:39:25,630
これは決して問題ではありませんでした
ただ一人の人を見つけるだけです。
708
00:39:25,750 --> 00:39:27,426
理解する必要があります
ケビンを採用したのは、
709
00:39:27,450 --> 00:39:28,580
誰が彼をピラミッドで追いやったのか、
710
00:39:28,710 --> 00:39:30,310
そして誰かが
それ以外は侵害されました。
711
00:39:30,370 --> 00:39:31,460
あなたは弁護士のようですね。
712
00:39:31,590 --> 00:39:32,720
ありがとう。
713
00:39:32,850 --> 00:39:33,916
それは褒め言葉ではなかったと思います。
714
00:39:33,940 --> 00:39:35,330
いいえ。
715
00:39:35,460 --> 00:39:36,916
しかし、あなたは正しいです。ケビンは一人で働いたわけではありません。
716
00:39:36,940 --> 00:39:38,616
そして私たちは見つける必要があります
これがどれくらい深いのか。
717
00:39:38,640 --> 00:39:41,340
つまり、彼はあらゆる情報を持っていたのです
アイン・アル・ハラムについて教えてくれる？
718
00:39:41,470 --> 00:39:42,730
フィクション。
719
00:39:42,860 --> 00:39:44,446
私たちを追い続けるためだけに
彼の代わりに幽霊が。
720
00:39:44,470 --> 00:39:45,470
頭いい。
721
00:39:45,600 --> 00:39:47,390
ええ、まあ、十分に賢くはありません。
722
00:39:49,340 --> 00:39:51,820
あなたは簿外のおとり捜査を実行しました
同僚に対する操作、
723
00:39:51,950 --> 00:39:53,210
私も含めて。
724
00:39:53,350 --> 00:39:54,740
それは私からの電話でした。
725
00:39:54,870 --> 00:39:56,236
コリンは渡りたかった
あなたの名前はリストから外れました。
726
00:39:56,260 --> 00:39:58,390
私は3名全員の名前を承認しました。
727
00:40:01,750 --> 00:40:03,060
ごめん。
728
00:40:05,490 --> 00:40:07,540
私も同じことをしただろう。
729
00:40:07,670 --> 00:40:09,426
あなたは知性に従いました、
どんなに遠くまで導いたとしても、
730
00:40:09,450 --> 00:40:10,296
あなたがどう感じたとしても。
731
00:40:10,320 --> 00:40:11,410
それが仕事です。
732
00:40:14,670 --> 00:40:16,430
自分のその部分をしっかりと持ち続けてみてください
733
00:40:16,460 --> 00:40:17,940
私の名前をリストに載せたくなかったのです。
734
00:40:18,020 --> 00:40:19,200
それは保存する価値があります。
735
00:40:23,460 --> 00:40:24,590
ええ？
736
00:40:26,160 --> 00:40:28,250
ケビンは起きています。
737
00:40:28,380 --> 00:40:30,990
誰も話さないようにしてください
私たちがする前に彼に。
738
00:40:31,120 --> 00:40:32,210
はい、彼らは向かっています。
739
00:40:36,480 --> 00:40:38,016
患者が目覚めたと連絡がありました。
740
00:40:38,040 --> 00:40:40,870
彼はそうでしたが、医者は
ちょうど薬を調整したところだ。
741
00:40:41,000 --> 00:40:42,960
もう一度休む時間が必要だと言った。
742
00:40:46,310 --> 00:40:48,050
何の医者？
743
00:40:48,180 --> 00:40:50,010
彼女はちょうど20分ほど前にここにいました。
744
00:40:50,140 --> 00:40:51,750
名前が分かりませんでした。
745
00:40:53,190 --> 00:40:55,060
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
746
00:40:55,190 --> 00:40:57,850
コード・ブルー。コード・ ブルー
747
00:40:57,980 --> 00:40:59,900
すみません。リズムを確認してください。
748
00:41:00,020 --> 00:41:01,370
クラッシュカートを入手してください。
749
00:41:01,500 --> 00:41:02,940
監視カメラはどこですか？
750
00:41:06,460 --> 00:41:07,966
セキュリティを確認する必要がある
12ノースの映像。
751
00:41:07,990 --> 00:41:09,120
はい、先生。
752
00:41:21,260 --> 00:41:22,780
そこには。戻ってください。
753
00:41:26,480 --> 00:41:27,480
一時停止してください。
754
00:41:27,570 --> 00:41:29,440
その医者の名前は何ですか？
755
00:41:29,570 --> 00:41:31,440
あれは医者ではありません。
756
00:41:31,580 --> 00:41:33,060
- 何？
- 顔を拡大します。
757
00:41:37,670 --> 00:41:39,110
それがトニです。
758
00:41:42,150 --> 00:41:43,670
彼女は生きています。